jego plan nie wypalił

pf — wypal|ać impf Ⅰ vt 1. (zniszczyć) [żar, ogień] to burn down; [słońce, upał] to parch, to scorch [roślinność]; to bake [ziemię]; (zniszczyć w środku) [ogień, pożar] to gut, to burn out [budynek, samochód] 2. (zużyć paląc) to burn [kubeł węgla]; to smoke [papierosa, cygaro, fajkę] 3. (nadać trwałość) to fire, to bake [glinę, cegłę, naczynia] 4. (zrobić znak) to burn [znak, piętno, dziurę] 5. (otrzymywać przez prażenie) to burn [wapno]; to roast, to torrefy [rudę] 6. pot. (powiedzieć nagle) to pipe up, to shoot [zdanie, parę słów]; (bez namysłu) to blurt (out) 7. książk. (wyczerpać emocjonalnie) to destroy [uczucia, wyobraźnię, nastrój] Ⅱ vi 1. (wystrzelić) [pistolet, armata, działo] to go off, to fire 2. pot. (udać się) [pomysł, projekt, sprawa] to be a success Ⅲ wypalić się — wypalać się 1. (zużyć się) [świeca, zapałka, ogień] to burn (itself) out; [papieros] to burn away 2. książk. (wyczerpać się) [uczucie, żądza] to die away; [wyobraźnia, zapał] to come to an end 3. książk. [osoba] (fizycznie, emocjonalnie) to burn oneself out; (zawodowo, twórczo) to get a. go stale